-
1 форсировать
1) ( ускорить) accelerare, intensificare2) ( напрягать) forzare3) (преодолеть, переправиться) attraversare* * *сов., несов. В1) accelerare vt, intensificare vtфорси́ровать строительство — accelerare (i ritmi del)la costruzione
2) муз. elevare vt, aumentare vtфорси́ровать голос — forzare la voce
3) тех. ( увеличить) aumentare vt, incrementare vt4) воен. forzare vtфорси́ровать реку — forzare (il passaggio di) un fiume
* * *vmilit. forzare, sforzare -
2 форсировать
[forsírovat'] v.t. impf. e pf. (форсирую, форсируешь)1) accelerare2) forzare3)форсировать реку — (milit.) attraversare un fiume combattendo
См. также в других словарях:
ФОРСИРОВАТЬ — (фр. forcer, от force сила). Усиливать, ускорять, напрягать все силы, насиловать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФОРСИРОВАТЬ усиливать. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в… … Словарь иностранных слов русского языка
СССР. Технические науки — Авиационная наука и техника В дореволюционной России был построен ряд самолётов оригинальной конструкции. Свои самолёты создали (1909 1914) Я. М. Гаккель, Д. П. Григорович, В. А. Слесарев и др. Был построен 4 моторный самолёт… … Большая советская энциклопедия
Павлодар — У этого термина существуют и другие значения, см. Павлодар (значения). Город Павлодар Флаг Герб … Википедия
ВОЕННО-ВОЗДУШНЫЕ СИЛЫ — (ВВС) вид во оружейных сил гос ва; название воен. авиации в СССР, США и др.; с 1918 по 1924 сов. ВВС назывались Красным Воздушным Флотом. В 1 ю мировую войну ВВС вспомогат. род войск, в годы 2 й мировой войны превратились в один из основных видов … Советская историческая энциклопедия
Алиев, Ильхам — Президент Азербайджанской Республики Президент Азербайджана, сын бывшего президента Азербайджана Гейдара Алиева. Занял пост главы государства в 2003 году, победив на выборах, с которых его отец снял свою кандидатуру и обратился к народу с… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Великая Отечественная война Советского Союза 1941-45 — справедливая, освободительная война советского народа за свободу и независимость социалистической Родины против фашистской Германии и её союзников (Италии, Венгрии, Румынии, Финляндии, а в 1945 и Японии). Война против СССР была развязана… … Большая советская энциклопедия
Социалистическая Республика Румыния — У этого термина существуют и другие значения, см. СРР. Румынская Народная Республика (1947 1965) Социалистическая Республика Румыния (1965 1989) Republica Populară Romînă Republica Socialistă România социалистическое государство … Википедия
Каракасал — КараСакал (КараКасал) (в башкирской и татарской литературе используется форма Карасакал (башк. Ҡараһаҡал, тат. Qarasaqal, Карасакал, каз. Қарасақал, дословно Чернобородый; настоящее имя Минлегол Юнаев, ? 1741 г. (?), по другой … Википедия
Карасакал — Карасакал (башк. Ҡараһаҡал, настоящее имя Минлегол Юлаев, ? 1741 г. (?), по другой версии 1749 г.) историческая личность, активный участник и предводитель Башкирского восстания 1735 1740 годов, в 1739 году принял титул… … Википедия
Румынская Народная Республика — Социалистическая Республика Румыния Republica Socialistă România (RSR) Социалистическая республика ← … Википедия
Румынская народная республика — Социалистическая Республика Румыния Republica Socialistă România (RSR) Социалистическая республика ← … Википедия